Multimonitor woes

[XypherOrion]

Hello all! Recently defected from windows 7 to Ubuntu because my trial ran out, lol.

I have ioquake3 1.36 installed successfully and it runs great, just one major problem...
I've checked out the FAQ and tried using all 3 options for setenv to reposition the SDL video window but none of them do anything. [Edit: In case you were wondering, yes, I substituted actual numbers for x and y]
I have a dual monitor setup and need to shove the SDL window to actual (0, 0). For some reason its centering it between my monitors, is that normal?
Running an NVidia 9600 GSO with the 185 Nvidia drivers on, and i'm using compiz with twinview (which I REALLY want to keep, sure it slows things down a little, but its so damn pretty!)

NVidia 9600 GSO 768mb (GDDR2 Version...doh):
Display 0: 1680x1050
Display 1: 1024x768
Twinview, Xinerama == off

I'd really like to have this up and running this weekend so I can play some Generations with my old buds.
http://www.wireheadstudios.org/generations

Thanks in advance!